Para: Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.
Secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubón
Secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero
CC: Alejandro Encinas, Subsecretario de Derechos Humanos, Migración y Población, Secretaría de Gobernación
Francisco Garduño Yáñez, Comisionado, Instituto Nacional de Migración
Roberto Velasco, Subsecretario para América del Norte, Secretaría de Relaciones Exteriores
Andrés Ramírez Silva, Director de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados
Esteban Moctezuma Barragán, Embajador de México en Estados Unidos
Estimado Presidente López Obrador, Secretario Ebrard y Secretaria Sánchez: Nuestras organizaciones les dirigen la presente con la intención de exhortar a México a rechazar el restablecimiento del inhumano Protocolo de Protección a Migrantes de Trump (Migration Protection Protocols, MPP), también conocido como “Quédate en México”. Durante dos años, esta política impuso barreras infranqueables al debido proceso y causó daños extremos a más de 72 mil personas solicitantes de protección internacional quienes fueron regresadas a México para esperar sus audiencias ante las autoridades migratorias de Estados Unidos.
Luego de que el Tribunal de Apelaciones negó una solicitud para suspender la orden del tribunal inferior, la Corte Suprema de Estados Unidos está revisando la orden del Tribunal de Primera Instancia mediante la que se solicita a la administración de Joe Biden reinstalar de manera inmediata e indefinida MPP, una acción que dependería de la cooperación de México. En ese orden, el Tribunal de Primera Instancia indicó que el gobierno de Estados Unidos seguiría estando en cumplimiento aun si sus esfuerzos de buena fe para reinstalar la política fueran bloqueados por México. La administración Biden indicó, anteriormente, que el apoyo de México había sido esencial para el funcionamiento de MPP y que sería imposible reinstalar, unilateralmente, esta política sin la colaboración activa de México.
Como una nación soberana, México tiene el derecho a rechazar el restablecimiento de MPP o cualquier repetición futura de esta política que tiene como objetivo externalizar la frontera de Estados Unidos hacia el territorio mexicano. Es imposible volver a implementar MPP de una manera que se respeten los derechos humanos y el debido proceso, y México tiene la responsabilidad de bloquearla. Las instituciones mexicanas aún están evaluando la legalidad del MPP y las violaciones de derechos humanos de las personas devueltas a México bajo este programa.
En México, actualmente la Suprema Corte de Justicia de la Nación revisa un caso sobre la participación de México en una política que es una clara violación del derecho internacional así como una denuncia penal federal relativa a los miles de secuestros, además de que existe varias quejas pendientes ante la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Desde que México aceptó la instalación del Programa “Quédate en México”, el 20 de diciembre de 2018, nos hemos dirigido para solicitar a su gobierno detener su complicidad en esta política inhumana.
El regreso a dicha política inhumana exacerbaría las condiciones e inseguridad para quienes solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos con México. Las personas que fueron sometidas al Programa MPP fueron obligadas a esperar hasta 15 meses en refugios improvisados y en condiciones de hacinamiento en campamentos para migrantes en condiciones de miseria. Las organizaciones de la sociedad civil documentaron miles de secuestros, violaciones, agresiones y otros crímenes cometidos contra quienes fueron regresadas a ciudades de la frontera mexicana bajo MPP.
Desde enero de 2021, la administración Biden ha tomado pasos determinantes para resarcir los daños causados por el Programa MPP mediante la suspensión de registros nuevos y terminar, de manera oficial, la política. Recordamos la cooperación de México con los Estados Unidos y las organizaciones internacionales en la eliminación de MPP, que ya ha permitido que más de 13 mil personas sometidas a “Quédate en México” continúen sus casos de asilo en Estados Unidos. Instamos a México a que continúe su cooperación en el proceso de eliminación de MPP y reitere su compromiso con la protección de las personas que desean hacer su solicitud de asilo en México o en Estados Unidos. Al tiempo que alentamos las discusiones bilaterales para priorizar medidas que fortalezcan el sistema de asilo de México y del procesamiento de las solicitudes de asilo que realiza Estados Unidos en los puertos de entrada, aumentando las opciones de protección y poniendo fin a las políticas que impiden el acceso al asilo en Estados Unidos.
Le agradecemos su tiempo y consideración a la presente.
Atentamente,
Al Otro Lado TJ AC
Alianza Américas
Alianza Humanitaria Chaparral — American Friends Service Committee LAC, APALA SD, Border Angels, Borderline Crisis Center, Psicólogos Sin Fronteras, Unified U.S. Deported Veterans
American Friends Service Committee (AFSC) – Oficina Regional de América Latina y El Caribe
Amnistía Internacional/Amnesty International
Apoyo a Migrantes Venezolanos
Asistencia Legal por los Derechos Humanos A.C. (ASILEGAL)
Asylum Access México (AAMX) A.C.
Border Angels
Border Line Crisis Center, A. C.
Border Organizing Project
Casa de Acogida Formación y Empoderamiento de la Mujer Migrante y Refugiada (CAFEMIN)
CARECEN
Casa del Caminante Samuel Ruiz García
Casa del Migrante en Tijuana, A.C.
Casa del Migrante Nuestra Señora de Guadalupe
Casa Monarca. Ayuda humanitaria al migrante, A.B.P.
Center for Civic Policy
Center for Gender & Refugee Studies
Centro 32 FBTMX
Centro de Atención a la Familia Migrante Indígena AC
Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL)
Clínica Jurídica para Refugiados “Alaíde Foppa”
Coalición Pro Defensa del Migrante, A.C.
Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (CMDPDH)
Comunidad Maya Pixan Ixim
Cuerpo Académico Procesos Transnacionales y Migración BUAP-CA-230
Dignidad y Justicia en el Camino A.C “FM4 Paso Libre”
Dimensión Episcopal de Pastoral de la Movilidad Humana
Espacio Migrante A.C.
Florence Immigrant & Refugee Rights Project
Fundación Izote
Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho
Fundación Regalando Amor
Geopaz. Instituto de Geografía para la paz AC (IGP)/Institute of Geography for Peace
Global Exchange
Grupo de Trabajo Sobre Política Migratoria-GTPM: Aldeas Infantiles SOS México, I.A.P.; Alianza Américas; American Friends Services Committee; Asylum Access México (AAMX) A.C.; Casa del Migrante Saltillo (Frontera con Justicia A.C.); Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova, A.C.; Coalición Pro Defensa del Migrante de Baja California; Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos; Fundación Appleseed México, A.C.; DHIA. Derechos Humanos Integrales en Acción, A.C.; FUNDAR Centro de Análisis e Investigación, A.C.; IMUMI Instituto para las Mujeres en la Migración; Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo, A.C.; INSYDE Instituto para la Seguridad y la Democracia; M3 Movimiento Migrante Mesoamericano; REDIM Red por los Derechos de la Infancia en México; Save The Children México, Sin Fronteras, IAP; Servicio Jesuita a Migrantes México; Servicio Jesuita a Refugiados; SMR Scalabrinianas: Misión para Migrantes y Refugiados; Leticia Calderón, Analista en temas migratorios; Brenda Valdés; Elba Coria; Manuel Ángel Castillo, Investigador; IDC International Detention Coalition (Observadoras). Claudia Martínez Medrano, Jocelín Mariscal Agreda y Melissa A. Vértiz Hernández, Secretaría Técnica.
Human Rights First
IMALAB Social
Iniciativa Ciudadana para la Promoción de la Cultura del Diálogo, A. C.
Instituto para las Mujeres en la Migración, AC (IMUMI)
Instituto para la Seguridad y la Democracia, A.C.
Jewish Activists for Immigration Justice of Western MA
Las Vanders
Latin America Working Group (LAWG)
National Immigration Law Center
National Partnership for New Americans
NuestraREdMx
Oasis Providencial AC – Albergue Decanal Guadalupano
Organización México Americana para el Desarrollo, A.C.
Oxfam México
Programa de Asuntos Migratorios Universidad Iberoamericana Ciudad de México
Programa de las Américas
Pueblo Sin Fronteras
Quixote Center
Red de Documentación de las Organizaciones Defensoras de Migrantes (REDODEM)
Red Jesuita con Migrantes de Guatemala
Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos “Todos los Derechos para Todas y Todos” (Red TDT)
Refugees International
San Diego Immigrant Rights Consortium
Scalabrinianas Misión con Migrantes y Refugiados
Seminario Universitario de Estudios sobre Desplazamiento Interno, Migración, Exilio y Repatriación (SUDIMER-UNAM)
Servicio Jesuita a Migrantes México
Servicio Jesuita a Refugiados – México
Sin Fronteras IAP
Sisters of Mercy of the Americas – Justice Team
Unified U.S. Deported Veterans Resource Center
Unitarian Universalist Service Committee
Universidad Autónoma de Zacatecas México
Ustedes Somos Nosotrxs
Washington Office on Latin America (WOLA)
Witness at the Border
Women’s Refugee Commission (WRC)
